Chiêm lùa mùa cuốc
Direct English translation
For the chiêm crop, weed by pulling; for the mùa crop, hoe.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm làm cỏ, xới đất cho hai vụ lúa khác nhau: lúa chiêm phải làm nhẹ tay, còn lúa mùa thì cần cuốc xáo kỹ hơn. Câu này dùng để truyền lại cách chăm lúa theo đặc tính riêng của từng vụ.
English explanation
A piece of farming wisdom about treating two rice crops differently: winter-spring rice should be weeded lightly, while seasonal rice should be worked more deeply with a hoe. It is used to pass on practical cultivation knowledge based on each crop’s growth habits.